银行对市场中的金融工具进行短期(一年及一年以内)买卖的活动称作银行的短期资金业务。

短期资金交易是买卖货币市场金融产品(即短期金融工具)的活动。而对金融工具进行短期买卖的活动可能是对股票等资本市场工具进行的短期买卖,这种活动不是短期资金交易,因此题目关于短期资金业务的说法是错误的。